Les signes diacritiques sont facultatifs dans la rechercheLes noms de fichiers du fonds ne portent pas de diacritiques, mais le champ de recherche les retire des deux côtés. « đường sắt » et « duong sat » donnent le même résultat.
Rechercher par référenceSi vous vous souvenez du numéro, saisissez le numéro : « 188 », « 62/2026 », « 15/2025 ». C’est plus rapide que de retrouver l’intitulé complet.
Les filtres se cumulentLes quatre filtres se combinent entre eux et avec le champ de recherche. Par exemple Thông tư + Hanoï + en vigueur.
Cliquer sur l’intitulé ouvre le documentUn clic sur l’intitulé ouvre la version Word ; à défaut, la version PDF. La colonne Ouvrir le fichier vous laisse choisir le format.
Les textes longs paraissent en plusieurs partiesLe Journal officiel publie les textes longs en plusieurs numéros. Ils apparaissent alors sous la forme W1 W2… ou P1 P2… — il faut toutes les parties pour disposer du texte intégral.
Lois et résolutions de l’Assemblée nationaleLe socle juridique. Pour le ferroviaire urbain, lire d’abord le texte consolidé de la Luật Đường sắt, puis la Nghị quyết 188/2025 sur le mécanisme spécial — c’est elle qui modifie effectivement l’ordre des procédures.
DécretsLes modalités d’application. Le texte à lire est la version consolidée VBHN 34/VBHN-BXD, forte de 143 articles sur la conception technique d’ensemble et le mécanisme spécial.
Circulaires et normes techniquesNormes, prix unitaires, formulaires et exigences techniques. C’est le niveau qui change le plus souvent — vérifiez toujours quelle version était en vigueur à l’époque.
Textes locauxRésolutions du Conseil populaire provincial. Ce sont elles qui décident de l’argent : recettes TOD, redevances du sous-sol, politique d’indemnisation. Elles ne valent que dans cette province.